Can I hide the license key, so my customers don’t see it?

Sure, that's one of our agency options. 

Once you activate the license key on a site, simply activate the white label option in the license tab, and the license will be hidden.

If you're interested in completely changing the plugin, you also rebrand it.